形容詞
📖 述語にするときは「很儉樸」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。無駄を省き飾らないことを表す褒め言葉で、暮らしぶりや人柄について用いる。
1
質素である、つましく飾り気がない
📝 無駄を省き、身の丈に合った暮らしをすること。台湾では戦後の苦しい時期を生きた世代の生き方を語る文脈に現れ、美徳として敬意をもって述べられる語である。
他一生儉樸，從不鋪張。
(Tā yìshēng jiǎnpǔ, cóng bù pūzhāng.)
彼は生涯つましく、派手なことをしなかった。
這位長輩生活儉樸，卻樂於助人。
(Zhè wèi zhǎngbèi shēnghuó jiǎnpǔ, què lèyú zhùrén.)
この年配の方は質素に暮らしながら、人を助けるのを厭わない。
屋內陳設十分儉樸。
(Wū nèi chénshè shífēn jiǎnpǔ.)
室内の設えはたいそう質素である。
這場婚禮並不儉樸，排場相當大。
(Zhè chǎng hūnlǐ bìng bù jiǎnpǔ, páichǎng xiāngdāng dà.)
この婚礼は質素どころか、たいそう大がかりである。
⚖️ 類義語との比較
「儉樸」は無駄を省き、身の丈に合った暮らしをすることを表す褒め言葉である。台湾では戦後の苦しい時期を生きた世代の生き方を語る文脈に現れ、美徳として敬意をもって述べられる。「節儉」は倹約に、「樸素」は飾り気のなさに重きがあり、「奢侈」「鋪張」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「儉樸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
