動詞
📖 離合詞だが報道では分けずに使うのがふつう。目的語はとらず、「減產三成」のように減少幅を後ろに置く。否定は「沒減產」。重ね型や可能補語はつくらない。反対語は「增產」で、収穫や生産の記事では対にして使われることが多い。
1
減産する、生産量が落ちる
📝 作物や工業製品の生産量が減ること。天候不順や設備の停止が原因として語られることが多く、経済報道でよく使われる。
今年因為乾旱，稻米減產了兩成。
(Jīnnián yīnwèi gānhàn, dàomǐ jiǎnchǎn le liǎng chéng.)
今年は干ばつのため、米の生産が二割減った。
工廠停工導致減產。
(Gōngchǎng tínggōng dǎozhì jiǎnchǎn.)
工場の操業停止が減産を招いた。
這幾年產量穩定，並沒有減產。
(Zhè jǐ nián chǎnliàng wěndìng, bìng méiyǒu jiǎnchǎn.)
ここ数年は生産量が安定しており、減産はしていない。
減產會不會影響價格？
(Jiǎnchǎn huì bú huì yǐngxiǎng jiàgé?)
減産は価格に影響しますか。
颱風過後，多種水果都減產。
(Táifēng guòhòu, duō zhǒng shuǐguǒ dōu jiǎnchǎn.)
台風のあと、多くの果物が減産となった。
⚖️ 類義語との比較
「減產」は生産量が減ることで、「增產」と対になり経済報道でよく使われる。「歉收」は農作物の実りが悪いことに限った語で、台湾では台風や干ばつの記事に現れる。「停產」は生産を止めることで、量の減少ではなく中断を指す。「產量」は生産された量そのものを表す名詞で、「產量下降」と言えばほぼ同じ内容になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「減產」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
