減

jiǎn ㄐㄧㄢˇ

動詞

📖 否定は「不」または「沒」。補語は「得」を要する（減得快）。重ね型「減減」は「少し減らす」。離合詞「減輕」は「jiǎn//qīng」。

1 （数量・程度・重さなどを）減らす、少なくする

請把糖減一半。 (Qǐng bǎ táng jiǎn yí bàn.)

砂糖を半分減らしてください。

體重減了五公斤。 (Tǐzhòng jiǎn le wǔ gōngjīn.)

体重が5キロ減りました。

這家店的價格減很多。 (Zhè jiā diàn de jiàgé jiǎn hěn duō.)

この店の価格はとても安くなっています。

我們需要減少年輕人的失業率。 (Wǒmen xūyào jiǎnshǎo niánqīng rén de shīyè lǜ.)

私たちは若者の失業率を減らす必要があります。

2 （負担・困難などを）軽減する、和らげる

這個方法可以減輕他的痛苦。 (Zhège fāngfǎ kěyǐ jiǎnqīng tā de tòngkǔ.)

この方法は彼の苦痛を軽減できます。

政府推出新措施來減稅。 (Zhèngfǔ tuīchū xīn cuòshī lái jiǎnshuì.)

政府は減税のための新しい措置を打ち出しました。

💬 慣用表現

減肥

ダイエットする、痩せる

例：她正在努力減肥。

減免

減らすことと免除すること

例：學費可以減免。

\'減少\'は数量や程度が少なくなることを指し、\'減\'はより広範な意味で減らす行為や結果を表す。\'減輕\'は負担や重さなどが軽くなることを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite