名詞
1
十干（天干）の第1位。きのえ。
📝 順序の1番目を指す。
天干的第一位是甲。
(Tiāngān de dì yī wèi shì jiǎ.)
十干の第1位は「甲」です。
今年是甲辰年。
(Jīnnián shì jiǎchén nián.)
今年は甲辰（きのえたつ）の年です。
📝 台湾の学校の成績評価では「甲、乙、丙、丁」が使われることが多い。
他在這次考試中拿到了甲等。
(Tā zài zhè cì kǎoshì zhōng nádào le jiǎděng.)
彼は今回の試験で甲等（Aランク）を取りました。
這間工廠被評為甲級。
(Zhè jiān gōngchǎng bèi píng wéi jiǎjí.)
この工場は甲級（A級）と評価されました。
3
量領 / 副 / 件 鎧（よろい）、甲冑（かっちゅう）、（動物の）甲羅、殻。
📝 保護用の硬い外層を指す。
古代的士兵穿著厚重的盔甲。
(Gǔdài de shìbīng chuānzhe hòuzhòng de kuījiǎ.)
古代の兵士は重厚な鎧を身に着けていました。
烏龜的甲殼非常堅硬。
(Wūguī de jiǎké fēicháng jiānyìng.)
亀の甲羅は非常に硬いです。
量詞
1
〔数詞＋甲＋（地）〕甲（こう）。台湾独自の土地面積の単位。
📝 1甲は約2,934坪（約0.97ヘクタール）。オランダ統治時代の単位「morgen」に由来する台湾特有の表現。
爺爺在鄉下有一甲地。
(Yéye zài xiāngxià yǒu yì jiǎ dì.)
おじいさんは田舎に1甲（約1ヘクタール）の土地を持っています。
這座農場的面積大約有五甲。
(Zhè zuò nóngchǎng de miànjī dàyuē yǒu wǔ jiǎ.)
この農場の面積はおよそ5甲あります。
形容詞
通常、単独で述語にはならず、特定の語彙や成語の中で使われる。
1
第一位の、最も優れた。
桂林山水甲天下。
(Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià.)
桂林の山水（景色）は天下第一である。
⚖️ 類義語との比較
「甲」は中国語圏全般で「十干の第一位」や「鎧」を意味するが、台湾においては土地面積の単位（1甲≒0.97ha）として日常的に使われる点が最大の特徴である。これは大陸の「畝（mǔ）」に相当するが、数値が異なる。また、台湾の成績評価や契約書（甲、乙、丙）でも頻繁に登場する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:33
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「甲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
