🔊 台湾では zhǐjiǎ と読み、zhǐjia と軽声にしない
名詞
📝 指の先を覆う硬い部分。台湾では「指甲油」がマニキュア、「指甲剪」が爪切りを指し、暮らしに身近な語である。読みが軽声にならない点が大陸と異なる。
該剪指甲了。
(Gāi jiǎn zhǐjiǎ le.)
そろそろ爪を切るべきである。
她在指甲上塗了指甲油。
(Tā zài zhǐjiǎ shàng tú le zhǐjiǎyóu.)
この人は爪に塗り薬を施した。
指甲的變化有時反映健康狀況。
(Zhǐjiǎ de biànhuà yǒushí fǎnyìng jiànkāng zhuàngkuàng.)
爪の変化はときに健康の様子を映す。
⚖️ 類義語との比較
「指甲」は指の先を覆う硬い部分を指す。台湾では「指甲油」がマニキュア、「指甲剪」が爪切りを指し、暮らしに身近な語である。読みが軽声にならない点が大陸と異なり、「趾甲」は足の爪を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「指甲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
