普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
jiē ㄐㄧㄝ

副詞 文頭または動詞・形容詞の前に置かれることが多い。
1 すべて、皆、ことごとく
📝 対象となるものが複数ある場合に、その全体を指す。
他們是我的好朋友。 (Tāmen jiē shì wǒ de hǎo péngyǒu.)
彼らは皆私の良い友達です。
大家已到齊。 (Dàjiā jiē yǐ dào qí.)
皆すでに到着しています。
此事由你一人造成。 (Cǐ shì jiē yóu nǐ yī rén zàochéng.)
このことはすべてあなた一人によって引き起こされました。

⚖️ 類義語との比較

「皆」は主に書面語や改まった場面で使われることが多い。日常会話では「大家」や「全部」がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/18 00:25