普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

大家

v1
dàjiā ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ
🔊 「家」は軽声

名詞
1 / 皆、みんな、一同
📝 台湾華語で最も一般的に使われる「皆」を指す言葉。普通話の「大家」と意味・用法は同じ。
大家好,我是新來的老師。 (Dàjiā hǎo, wǒ shì xīn lái de lǎoshī.)
皆さん、こんにちは。私は新任の先生です。
大家注意聽。 (Qǐng dàjiā zhùyì tīng.)
皆さん、よく聞いてください。
這份禮物是大家一起湊錢買的。 (Zhè fèn lǐwù shì dàjiā yīqǐ còuqián mǎi de.)
このプレゼントは皆で出し合ってお金を買ったものです。
大家晚安! (Dàjiā wǎn'ān!)
皆さん、こんばんは!

⚖️ 類義語との比較

「各位(gèwèi)」は、より丁寧な呼びかけで、特に公の場やスピーチなどで使われることが多い。例:「各位來賓,大家好。」「大家」はより日常的で、親しい間柄でも使える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite