🔊 台湾では「期」を qí（ㄑㄧˊ）と読む。大陸の qī とは声調が異なる
名詞
1
よき日、めでたい日取り
📝 祝い事にふさわしい日。台湾では結婚の日取りを暦や擇日師に見てもらう習慣があり、その定めた良き日を指してこの語が用いられる。
兩家已經選定佳期。
(Liǎng jiā yǐjīng xuǎndìng jiāqí.)
両家はすでによき日取りを定めた。
佳期將近，家裡忙成一團。
(Jiāqí jiāngjìn, jiā lǐ máng chéng yì tuán.)
よき日が近づき、家じゅうがてんてこ舞いである。
2
（詩文で）恋人の逢瀬の約束
📝 恋しい人と会う約束の時。古典詩詞に多く現れ、「佳期如夢」は逢瀬が夢のように短くはかないことを表す。現代では文学作品に限られる用法である。
詞中寫佳期如夢，轉眼即逝。
(Cí zhōng xiě jiāqí rú mèng, zhuǎnyǎn jí shì.)
詞は逢瀬が夢のようで、瞬く間に過ぎると詠む。
這句詩以佳期指相會之日。
(Zhè jù shī yǐ jiāqí zhǐ xiānghuì zhī rì.)
この詩句はこの語で会う日を指している。
⚖️ 類義語との比較
「佳期」は祝い事にふさわしいよき日を指し、台湾では結婚の日取りを暦や擇日師に見てもらう習慣があるため、この語がその日を指して用いられる。台湾では「期」を qí と読み、大陸の qī とは声調が分かれる。詩文では恋人の逢瀬の約束を指し、「佳期如夢」の形で用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「佳期」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
