動詞
📖 目的語はとらず、「與…交界」「和…交界」の形で相手を示す。否定は「不交界」。可能補語や重ね型はつくらない。二つの地域が境を接していることを表し、行政区画や国境の説明に用いられる。
1
境を接する、隣り合う
📝 二つの地域が境界を共有していること。行政区画の説明や地理の記述に使い、人の関係には用いない。
這個鄉與南投縣交界。
(Zhège xiāng yǔ Nántóu Xiàn jiāojiè.)
この郷は南投県と境を接している。
兩省交界的地方有一條大河。
(Liǎng shěng jiāojiè de dìfāng yǒu yì tiáo dà hé.)
二つの省が接するあたりに大河がある。
這片林地不與任何縣市交界。
(Zhè piàn líndì bù yǔ rènhé xiànshì jiāojiè.)
この林地はどの県市とも接していない。
山脈正好在兩縣交界處。
(Shānmài zhènghǎo zài liǎng xiàn jiāojiè chù.)
山脈はちょうど二県の境目にある。
這條路和高速公路交界。
(Zhè tiáo lù hé gāosù gōnglù jiāojiè.)
この道路は高速道路と接している。
名詞
📝 二つの領域が接するところ。「交界處」の形で使い、行政の管轄が入り組んで問題になる場所として語られることも多い。
事故發生在兩縣的交界。
(Shìgù fāshēng zài liǎng xiàn de jiāojiè.)
事故は二県の境目で起きた。
交界地帶的管轄權常有爭議。
(Jiāojiè dìdài de guǎnxiáquán cháng yǒu zhēngyì.)
境界地帯の管轄権はしばしば争いになる。
⚖️ 類義語との比較
「交界」は二つの地域が境界を共有していることで、行政区画の説明や地理の記述に使う。「接壤」も土地が接していることを指し、こちらはより書面語的で国境の記述に多い。「毗鄰」は隣り合っていることを表す。「界線」は境目の線そのものを指し、比喩として区別の基準にも使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「交界」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
