名詞
📝 レンズを通った光が一点に集まる点。写真では「對焦」（ピントを合わせる）「失焦」（ピンボケ）の形でよく使われる。
這張照片的焦點沒對準。
(Zhè zhāng zhàopiàn de jiāodiǎn méi duìzhǔn.)
この写真はピントが合っていない。
透鏡會把光線集中在焦點上。
(Tòujìng huì bǎ guāngxiàn jízhōng zài jiāodiǎn shàng.)
レンズは光を焦点に集める。
📝 人々の関心や議論が集まるところ。「成為焦點」「焦點人物」の形が定型で、台湾の報道で頻繁に使われる。
這件事成了社會的焦點。
(Zhè jiàn shì chéng le shèhuì de jiāodiǎn.)
この件は社会の注目の的となった。
他一出場就是全場的焦點。
(Tā yì chūchǎng jiùshì quánchǎng de jiāodiǎn.)
彼が登場すると、たちまち会場中の注目を集めた。
討論的焦點應該放在制度上。
(Tǎolùn de jiāodiǎn yīnggāi fàng zài zhìdù shàng.)
議論の焦点は制度に置くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「焦點」は光が集まる点と、関心や議論が集まるところの両方を指す。「重點」は力を入れるべき大事なところで、話し手が選んで示すもの。「核心」は物事の中心にある最も重要な部分。写真では台湾でも「對焦」「失焦」と言い、「失焦」は議論が本筋からずれることの比喩にも使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「焦點」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
