肩

jiān ㄐㄧㄢ

名詞

1 量肩人体の上半身、両腕の付け根の部分。肩。

他用手搭著我的肩。 (Tā yòng shǒu dā zhe wǒ de jiān.)

彼は手で私の肩に触れた。

我的肩很痠痛。 (Wǒ de jiān hěn suāntòng.)

私の肩はとても凝っています。

他把背包的重量都放在肩上。 (Tā bǎ bēibāo de zhòngliàng dōu fàng zài jiān shàng.)

彼はリュックの重さをすべて肩にかけた。

💬 慣用表現

並肩

肩を並べる。協力する。

例：我們將並肩作戰。

肩並肩

肩を寄せ合って。親密な様子。

例：他們肩並肩地走在海邊。

挑起重擔

重責を担う。

例：他一個人挑起了家庭的重擔。

任重道遠

責任が重く、道のりが遠い。使命が重大である。

例：作為領導者，他深感任重道遠。

「肩」は人体の一部を指す名詞であり、物理的な部位を意味する。慣用句では、比喩的に責任や重圧を担うことを表す場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite