🔊 「當」は財産の意で dàng（ㄉㄤˋ）と読む。まさにの dāng ではない
名詞
📝 暮らしに使う道具や財産の一切。台湾では「全部家當」が持てるものすべてを指す口語として日常会話に頻出し、身軽さや貧しさを述べるのにも用いられる語である。
這一箱就是他全部的家當。
(Zhè yì xiāng jiùshì tā quánbù de jiādàng.)
この一箱が彼の持ち物のすべてである。
水災沖走了他們的家當。
(Shuǐzāi chōng zǒu le tāmen de jiādàng.)
水害は彼らの家財を流し去った。
搬家時才發現家當這麼多。
(Bānjiā shí cái fāxiàn jiādàng zhème duō.)
引っ越しのときになってはじめて、家財がこれほど多いと気づいた。
⚖️ 類義語との比較
「家當」は暮らしに使う道具や財産の一切を指す。台湾では「全部家當」が持てるものすべてを指す口語として日常会話に頻出し、身軽さや貧しさを述べるのにも用いられる。「身家」は身の上と財産、「積蓄」は蓄えを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「家當」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
