🔊 離合詞なので「加了壓」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「加了壓」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、「對…加壓」の形で対象を示す。否定は「沒加壓」。重ね型はつくらない。物理的に圧力をかけることと、人に重圧をかけることの両方を表す。
1
圧力をかける、加圧する
📝 気体や液体の圧力を高めること。工学や医療の用語で、台湾では上階へ水を送る「加壓馬達」が集合住宅に備えられている。
這個系統需要加壓才能送水。
(Zhège xìtǒng xūyào jiāyā cái néng sòngshuǐ.)
この系統は加圧しなければ送水できない。
高樓都裝了加壓馬達。
(Gāolóu dōu zhuāng le jiāyā mǎdá.)
高層住宅にはいずれも加圧ポンプが備えられている。
傷口要適度加壓止血。
(Shāngkǒu yào shìdù jiāyā zhǐxuè.)
傷口は適度に圧迫して止血する必要がある。
2
（人に）重圧をかける、圧力をかける
📝 相手に負担や緊張を強いること。交渉や職場の話題で使い、批判的な語気を帯びることが多い。
上級不斷對第一線加壓。
(Shàngjí búduàn duì dì yī xiàn jiāyā.)
上層部は現場に絶えず圧力をかけている。
這種時候更不該加壓。
(Zhè zhǒng shíhòu gèng bù gāi jiāyā.)
こういうときこそ追い立てるべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「加壓」は気体や液体の圧力を高めることと、人に重圧をかけることの両方を表す。台湾では上階へ水を送る「加壓馬達」が集合住宅に備えられている。「施壓」は人や組織に圧力をかけることに限られ、政治や外交の報道でよく使われる。「減壓」は反対に、圧力や負担を減らすことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「加壓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
