普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

救ㄐㄧㄡˋ星ㄒㄧㄥ

jiùxīng ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ

名詞
1 量個 / 位 救い主、救世主
📝 苦境から救ってくれる人や物。台湾では日常会話で「你真是我的救星」の形で、困った時に助けてくれた相手への感謝を軽く述べるのによく用いられる語である。
你來得正好,真是我的救星。 (Nǐ lái de zhènghǎo, zhēnshì wǒ de jiùxīng.)
ちょうど来てくれて、まさに救いの主だ。
這台除濕機是梅雨季的救星。 (Zhè tái chúshījī shì méiyǔ jì de jiùxīng.)
この除湿機は梅雨どきの救い主である。
他被視為球隊的救星。 (Tā bèi shìwéi qiúduì de jiùxīng.)
彼は球団の救い主と見なされている。

⚖️ 類義語との比較

「救星」は苦境から救ってくれる人や物を指す。台湾では日常会話で「你真是我的救星」の形で、困った時に助けてくれた相手への感謝を軽く述べるのによく用いられる。「及時雨」も同じ趣の語である。
登録日: 2026/08/24 04:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ