普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

救命

v1
jiù//mìng ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ

動詞
📖 離合詞。\'救命\'は動詞\'救\'と名詞\'命\'が結合したもので、間に他の語を入れることはできない(例:救了他的命は不可)。否定は\'不救命\'となるが、通常は\'救命\'という形で使われる。目的語は\'救命\'の後に置く(例:救命啊!)。重ね型は存在しない。可能補語は\'救得了命\'のように使うが、一般的ではない。\'救命\'は緊急事態で使われることが多い。
1 命を救う、救命する
📝 緊急時に助けを求めたり、危険な状況から人を救い出すことを指す。感嘆詞としても使われる。
快!快救命 (Kuài! Kuài jiùmìng!)
早く!早く助けて!
消防員奮不顧身去救命 (Xiāofángyuán fènbùgùshēn qù jiùmìng.)
消防士は身を顧みず救命に向かった。
他掉進水裡,大家趕緊救命 (Tā diào jìn shuǐ lǐ, dàjiā gǎnjǐn jiùmìng.)
彼は水に落ち、皆は急いで救命した。
救命啊!有壞人! (Jiùmìng a! Yǒu huàirén!)
助けて!悪い人がいる!

⚖️ 類義語との比較

\'救人\'はより一般的な「人を助ける」という意味合いが強く、\'救命\'は文字通り「命を救う」という緊急性や重大性を含む場合が多い。また、\'救命\'は単独で助けを求める叫びとしても使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite