動詞
📖 目的語には控えられる飲食や行いが立ち、単独でも述語となる。否定は「未節制」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、度を越さぬよう自ら控えることを表す。
1
節制する、控えめにする
📝 度を越さぬよう自ら控えること。台湾では健康の勧めとして「飲食要節制」の形で用いられ、また軍事では部隊を統率する意にも使われる。
醫師提醒他要節制飲食。
(Yīshī tíxǐng tā yào jiézhì yǐnshí.)
医師は彼に食を控えるよう注意した。
用錢也要懂得節制。
(Yòng qián yě yào dǒngdé jiézhì.)
金の使い方も控えることを心得ねばならない。
他喝酒毫無節制。
(Tā hējiǔ háowú jiézhì.)
彼の酒の飲み方には少しも節度がない。
這支部隊由前線指揮官節制。
(Zhè zhī bùduì yóu qiánxiàn zhǐhuī guān jiézhì.)
この部隊は前線の指揮官が統べる。
他生活規律，從未不節制。
(Tā shēnghuó guīlǜ, cóng wèi bù jiézhì.)
彼の暮らしは規則正しく、節度を欠いたことがない。
名詞
📝 度を越さぬ慎み。台湾では「有所節制」「毫無節制」の形で用いられ、飲食や消費、言動の慎みを述べるのに現れる。
凡事要有節制。
(Fánshì yào yǒu jiézhì.)
何事にも節度がなくてはならない。
缺乏節制的消費會拖垮財務。
(Quēfá jiézhì de xiāofèi huì tuōkuǎ cáiwù.)
節度を欠いた出費は家計を破綻させる。
⚖️ 類義語との比較
「節制」は度を越さぬよう自ら控えること、またその慎みを指す。台湾では健康の勧めとして「飲食要節制」の形で用いられ、軍事では部隊を統率する意にも使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「節制」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
