名詞
📝 金や物を借りた証しに書く簡単な文書。台湾では正式なものを「借據」と呼び、金額、日付、署名を記す。裁判で証拠となるため、書式を整えるよう勧められる。
借錢最好寫張借條。
(Jiè qián zuì hǎo xiě zhāng jiètiáo.)
金を借りるなら借用証を一枚書くのが望ましい。
這張借條上有他的簽名。
(Zhè zhāng jiètiáo shàng yǒu tā de qiānmíng.)
この借用証には彼の署名がある。
沒有借條，日後容易起爭議。
(Méiyǒu jiètiáo, rìhòu róngyì qǐ zhēngyì.)
借用証がなければ、後々もめごとになりやすい。
⚖️ 類義語との比較
「借條」は金や物を借りた証しに書く簡単な文書を指す。台湾では正式なものを「借據」と呼び、金額、日付、署名を記す。裁判で証拠となるため、書式を整えるよう勧められる。「收據」は受け取りの証し、「本票」は法で定められた約束手形で、効力の強さが異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「借條」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
