名詞
📝 金や物を借りたことを証する書面。台湾では民事の貸借で証拠として重んじられ、金額と期日、双方の署名が要件になる。
借錢最好還是寫張借據。
(Jièqián zuìhǎo háishì xiě zhāng jièjù.)
金を貸し借りするなら借用書を書いたほうがよい。
這張借據上有雙方簽名。
(Zhè zhāng jièjù shàng yǒu shuāngfāng qiānmíng.)
この借用書には双方の署名がある。
沒有借據，很難主張債權。
(Méiyǒu jièjù, hěn nán zhǔzhāng zhàiquán.)
借用書がなければ、債権を主張するのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「借據」は金や物を借りたことを証する書面で、台湾では民事の貸借で証拠として重んじられ、金額と期日、双方の署名が要件になる。「本票」は約束手形にあたり、台湾では借用書より強い効力をもつため、実務でよく用いられる。「債權」は返済を求める権利。「還款」は返済することを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「借據」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
