普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄝˋㄉㄧㄥˋ

jièdìng ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ

動詞
📖 目的語には定義される概念や範囲が立つ。否定は「未界定」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には定める側が立ち、範囲を区切って定めることを表す学術寄りの語である。
1 定義する、範囲を区切って定める
📝 概念や範囲を区切って定めること。台湾では法令や論文に「明確界定」の形で用いられ、適用の範囲をあいまいにせぬことを述べるのによく現れる。
這項法規並未明確界定範圍。 (Zhè xiàng fǎguī bìng wèi míngquè jièdìng fànwéi.)
この法令は範囲をはっきり区切って定めていない。
論文開頭先界定關鍵詞。 (Lùnwén kāitóu xiān jièdìng guānjiàn cí.)
論文の冒頭ではまず要となる語を定義する。
責任的界定是本案的焦點。 (Zérèn de jièdìng shì běn àn de jiāodiǎn.)
責めの範囲の定めが本件の焦点である。
難以界定的地帶容易產生爭議。 (Nányǐ jièdìng de dìdài róngyì chǎnshēng zhēngyì.)
区切りがたい領域は争いを生みやすい。
這個概念在文中已清楚界定 (Zhège gàiniàn zài wén zhōng yǐ qīngchǔ jièdìng.)
この考え方は文中ではっきり定義されている。

⚖️ 類義語との比較

「界定」は概念や範囲を区切って定めることを表す。台湾では法令や論文に「明確界定」の形で用いられ、適用の範囲をあいまいにせぬことを述べるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ