🔊 「間」は へだてる の意味なので jiàn
名詞
📝 二つのものの間にあるへだたり。距離にも時間にも使い、台湾では防疫の場面で「保持間隔」という呼びかけが広まった。
兩排椅子的間隔太窄。
(Liǎng pái yǐzi de jiàngé tài zhǎi.)
椅子の列と列の間隔が狭すぎる。
發車的間隔是十分鐘。
(Fāchē de jiàngé shì shí fēnzhōng.)
発車間隔は十分だ。
請保持適當的間隔。
(Qǐng bǎochí shìdàng de jiàngé.)
適切な間隔を保ってください。
動詞
📖 「間隔＋時間量」の形で、どれだけ隔てるかを述べる。否定は「沒間隔」。重ね型や可能補語はつくらない。予防接種や運行の説明で、間を置く長さを示すのに使われることが多い。
1
間を置く、隔てる
📝 二つの物事のあいだに一定の距離や時間を置くこと。医療や運行の説明で、必要な間隔を指示するのに使う。
兩次施打要間隔四週。
(Liǎng cì shīdǎ yào jiàngé sì zhōu.)
二回の接種は四週間あける必要がある。
這兩班車間隔半小時。
(Zhè liǎng bān chē jiàngé bàn xiǎoshí.)
この二本の便は三十分あいている。
中間並沒有間隔多久。
(Zhōngjiān bìng méiyǒu jiàngé duōjiǔ.)
あいだはそれほど空いていなかった。
要間隔多遠才安全？
(Yào jiàngé duō yuǎn cái ānquán?)
どれだけ間隔をあければ安全ですか。
演出之間間隔十分鐘。
(Yǎnchū zhī jiān jiàngé shí fēnzhōng.)
公演のあいだに十分の休憩がある。
⚖️ 類義語との比較
「間隔」は二つのものの間のへだたりを指し、距離にも時間にも使う。台湾では防疫の場面で「保持社交距離」とともに間隔の確保が呼びかけられた。「距離」は空間的な隔たりを指す最も一般的な語。「頻率」は起こる回数の多さを指し、間隔とは逆の見方になる。「連續」は反対に、切れ目なく続くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「間隔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
