動詞
📖 目的語には無力化される人や権限が立ち、受身「被架空」の形が多い。否定は「未架空」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、宙に浮かせる、また実権を奪うことを表す。
1
（実権を）奪って形だけにする、棚上げにする
📝 名目だけ残して実の力を奪うこと。台湾では組織や政治を論ずる文脈に「被架空」の形で頻繁に現れ、地上から浮かせて架ける意でも用いられる語である。
這位主管實際上已被架空。
(Zhè wèi zhǔguǎn shíjì shàng yǐ bèi jiàkōng.)
この上役は実のところすでに実権を失っている。
制度若被架空就形同虛設。
(Zhìdù ruò bèi jiàkōng jiù xíng tóng xūshè.)
制度は骨抜きにされれば無いに等しい。
這段鐵路採架空方式興建。
(Zhè duàn tiělù cǎi jiàkōng fāngshì xīngjiàn.)
この区間の鉄道は高架の方式で造られている。
管線架空鋪設可避免積水。
(Guǎnxiàn jiàkōng pūshè kě bìmiǎn jīshuǐ.)
管を宙に架けて敷けば水がたまるのを防げる。
他仍握有實權，並未被架空。
(Tā réng wò yǒu shíquán, bìng wèi bèi jiàkōng.)
彼はなお実の権を握っており、骨抜きにされていない。
⚖️ 類義語との比較
「架空」は名目だけ残して実の力を奪うことを表す。台湾では組織や政治を論ずる文脈に「被架空」の形で頻繁に現れる。地上から浮かせて架ける意でも用いられ、「實權」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「架空」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
