動詞
否定形（不/沒）、目的語（車/船/飛機/馬/局面）、補語"得"
1
(車・船・飛行機などの乗り物を)操縦する、運転する。
📝 「開」よりも書き言葉的、あるいは専門的な操縦を指すことが多い。
他正在駕車前往機場。
(Tā zhèngzài jiàchē qiánwǎng jīchǎng.)
彼は今、車を運転して空港へ向かっています。
這架飛機由經驗豐富的機師駕駛。
(Zhè jià fēijī yóu jīngyàn fēngfù de jīshī jiàshǐ.)
この飛行機は経験豊富なパイロットによって操縦されています。
2
(馬などを)つなぐ、御する、コントロールする。
📝 動物を操ることから転じて、物事や人を思い通りに扱う意味でも使われる。
以前的人會駕著馬車代步。
(Yǐqián de rén huì jiàzhe mǎchē dàibù.)
昔の人は馬車を御して移動手段にしていました。
他很擅長駕馭複雜的局面。
(Tā hěn shàncháng jiàyù fùzá de júmiàn.)
彼は複雑な局面をコントロールするのが非常に得意です。
3
しのぐ、超える、上に立つ。
📝 「凌駕」の形でよく使われる。
他的實力足以凌駕於眾人之上。
(Tā de shílì zúyǐ língjià yú zhòngrén zhī shàng。)
彼の実力は、多くの人々の上に立つのに十分です。
名詞
量詞：個
📝 古風な表現や、皇帝の乗り物を指す際に使われる。
聖駕出巡，百姓紛紛迴避。
(Shèngjià chūxún, bǎixìng fēnfēn huíbì.)
皇帝のお出まし（乗り物での巡幸）に、民衆は次々と道を譲った。
2
(相手を敬って)お越し、来訪、あなた。
📝 「大駕」「尊駕」などの形で、相手の来訪を敬う表現として使われる。
歡迎大駕光臨。
(Huānyíng dàjià guānglín.)
（貴方の）ご光臨を歓迎いたします。
勞駕，請讓一下。
(Láojià, qǐng ràng yíxià.)
恐れ入りますが（お手数をかけますが）、少し通してください。
量詞
1
〔数詞＋駕＋名詞〕馬車やかごなどを数える単位。
📝 現代の台湾華語では、飛行機や機械を数える際は「架」を用いるのが一般的。
門口停了一駕馬車。
(Ménkǒu tíngle yí jià mǎchē.)
入り口に馬車が一台止まっています。
國王乘坐一駕精緻的馬車出巡。
(Guówáng chéngzuò yí jià jīngzhì de mǎchē chūxún.)
国王は一台の精巧な馬車に乗って巡幸に出た。
💬 慣用表現
並駕齊驅
肩を並べて走る、実力が伯仲していること。
騰雲駕霧
雲に乗り霧を操る。仙人のように空を飛ぶこと、または気分がふわふわしていること。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語において「運転する」は日常的には「開車 (kāichē)」が最も一般的です。「駕車」や「駕駛」は、ニュース、公的な文書、またはプロの運転手（機師、司機）の動作を指す際など、よりフォーマルな場面で使われます。また、免許証は台湾では「駕照 (jiàzhào)」と略して呼ぶのが標準的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「駕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
