名詞
1
量台 / 部 機械（きかい）、メカニズム、器械
📝 「機器」よりも専門的・学術的な響きがあり、動力装置や複雑な仕組みを持つ装置全体を指すことが多い。
這台機械的構造非常複雜，修理起來很費事。
(Zhè tái jīxiè de gòuzào fēicháng fùzá, xiūlǐ qǐlái hěn fèishì.)
この機械の構造は非常に複雑で、修理するのに手間がかかる。
他在大學主修機械工程，對各種動力系統都很熟悉。
(Tā zài dàxué zhǔxiū jīxiè gōngchéng, duì gèzhǒng dònglì xìtǒng dōu hěn shúxi.)
彼は大学で機械工学を専攻しており、あらゆる動力システムに精通している。
農業機械的普及大大減輕了農民的體力負擔。
(Nóngyè jīxiè de pǔjí dàdà jiǎnqīngle nóngmín de tǐlì fùdān.)
農業機械の普及により、農家の体力的な負担が大幅に軽減された。
形容詞
📖 述語として使う場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」をつける。重ね型にはならない。
1
機械的な、型どおりで融通のきかない、ぎこちない
📝 思考や動作が柔軟性に欠け、ただ規則に従っているだけの様子を指す比喩的表現。
他的教學方式太過機械，學生們都覺得很枯燥。
(Tā de jiāoxué fāngshì tàiguò jīxiè, xuéshēngmen dōu juéde hěn kūzào.)
彼の教え方はあまりに機械的（型どおり）すぎて、学生たちは皆退屈している。
機器人的動作雖然精準，但有時顯得有些機械。
(Jīqìrén de dòngzuò suīrán jīngzhǔn, dàn yǒushí xiǎnde yǒuxiē jīxiè.)
ロボットの動作は正確だが、時として少し機械的（ぎこちない）に見える。
我們不應該機械地套用公式，而要理解背後的原理。
(Wǒmen bù yīnggāi jīxiè de tàoyòng gōngshì, ér yào lǐjiě bèihòu de yuánlǐ.)
公式を機械的に当てはめるのではなく、その背後にある原理を理解すべきだ。
這種機械式的回答讓人感到他只是在敷衍。
(Zhè zhǒng jīxièshì de huídá ràng rén gǎndào tā zhǐshì zài fūyǎn.)
このような機械的な回答は、彼がただ適当にあしらっているだけだと感じさせる。
⚖️ 類義語との比較
「機械」と「機器」：
「機器」は日常生活で使う具体的な「マシン（洗濯機、掃除機など）」を指すことが多く、より一般的で口語的です。一方、「機械」はより専門的、技術的な文脈や、工学的な概念として使われます。また、比喩的に「融通がきかない」という意味で使えるのは「機械」のみです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「機械」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
