𝕏 LINE FB

金ㄐㄧㄣ融ㄖㄨㄥˊ卡ㄎㄚˇ

jīnróngkǎ ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄎㄚˇ

名詞

1 量張キャッシュカード、ATMカード、デビットカード

📝 台湾で銀行口座開設時に発行されるカードの公的・一般的な呼称。ATMでの現金引き出し、預け入れ、振込などの機能を持つ。近年はデビットカード（VISA/Mastercardなどのブランド決済）機能が付帯した「簽帳金融卡」が主流。

糟糕，我的金融卡好像被提款機吃掉了。 (Zāogāo, wǒ de jīnróngkǎ hǎoxiàng bèi tíkuǎnjī chīdiào le.)

大変だ、私のキャッシュカードがATMに吸い込まれてしまったようだ。

請插入金融卡並輸入六位數的晶片密碼。 (Qǐng chárù jīnróngkǎ bìng shūrù liù wèi shù de jīngpiàn mìmǎ.)

キャッシュカードを挿入し、6桁のICチップ暗証番号を入力してください。

用金融卡在ATM轉帳非常方便，但一定要小心防範詐騙。 (Yòng jīnróngkǎ zài ATM zhuǎnzhàng fēicháng fāngbiàn, dàn yídìng yào xiǎoxīn fángfàn zhàpiàn.)

キャッシュカードを使ってATMで振り込むのは非常に便利ですが、詐欺には十分注意しなければなりません。

⚖️ 類義語との比較

台湾では一般に銀行カードを「金融卡」または「提款卡」と呼ぶ。「提款卡」は主に現金引き出し機能に焦点を当てた口語表現であるのに対し、「金融卡」は振込やデビット決済機能も含む正式な総称として広く用いられる。なお、中国大陸の普通話では通常「銀行卡」「儲蓄卡」「借記卡」と呼ばれることが多く、「金融卡」という呼称はあまり使われない。