普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄥㄘㄞˇ

jīngcǎi ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ
📖 TOCFL(高階級)

形容詞
📖 述語として用いる際は「很」や「非常」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾語として名詞を修飾する場合は「的」を伴う。動詞の後に「得」を介して程度補語として用いることができる。
1 (パフォーマンス・文章・内容などが)見事な、すばらしい、精彩を放つ、見応えのある
📝 台湾の標準字体では「精采」と書くのが一般的。大陸で一般的な「精彩」も台湾で通用するが、公的な文書や教科書では「精采」が優先される。
這場表演非常精采,觀眾都起立鼓掌。 (Zhè chǎng biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi, guānzhòng dōu qǐlì gǔzhǎng.)
このパフォーマンスは非常にすばらしく、観客は皆立ち上がって拍手した。
這本小說的故事情節非常精采,讓人想一直看下去。 (Zhè běn xiǎoshuō de gùshì qíngjié fēicháng jīngcǎi, ràng rén xiǎng yìzhí kàn xiàqù.)
この小説のストーリー展開は見事で、どんどん読み進めたくなる。
昨晚那場足球賽踢得很精采,雙方實力不分上下。 (Zuówǎn nà chǎng zúqiúsài tī de hěn jīngcǎi, shuāngfāng shílì bùfēn shàngxià.)
昨夜のサッカーの試合は実に見応えがあり、両者の実力は伯仲していた。
祝你有個精采的人生。 (Zhù nǐ yǒu ge jīngcǎi de rénshēng.)
あなたが輝かしい人生を送れるよう祈っています。

💬 慣用表現

精采絕倫
この上なくすばらしい、比類なき見事さ
例:他的演出精采絕倫,獲得了全場一致的好評。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では「精采」が標準的な表記とされるが、大陸普通話では「精彩」が標準とされる。意味や発音に違いはないが、台湾の教育現場や出版物では「精采」が優先的に使用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 10:46 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ