𝕏 LINE FB

幾ㄐㄧˇ

jī ㄐㄧˇ

📚 他の読み: jǐ jī

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 「いくらか」「いくつ」の意味では jǐ（ㄐㄧˇ）、「ほとんど」「机」の意味では jī（ㄐㄧ）と発音する多音字。

副詞現代語では主に「幾乎（jīhū）」の形で用いられる。

1 ほとんど、もう少しで、危うく〜するところだ

📝 ある状態に非常に近いことを表す。

這件事我幾乎忘了。 (Zhè jiàn shì wǒ jīhū wàngle.)

この件はほとんど忘れていました。

他高興得幾乎要跳起來。 (Tā gāoxìng de jīhū yào tiào qǐlái.)

彼は飛び上がらんばかりに喜んだ。

名詞

1 量個小机、ティーテーブル、つくえ

📝 台湾では「茶幾（chájī）」を慣用的に「chájǐ（ㄐㄧˇ）」と発音することが非常に多いが、標準音は第一声である。

客廳裡放著一個茶幾。 (Kètīng lǐ fàngzhe yí ge chájī.)

リビングにティーテーブルが置いてある。

窗戶旁邊有一張幾案。 (Chuānghu pángbiān yǒu yì zhāng jī'àn.)

窓のそばに小さな机（文机）がある。

💬 慣用表現

曾幾何時

（過去を振り返って）いくばくも経たないうちに、いつの間にか。

例：曾幾何時，這裡已經變成了熱鬧的商業區。

幾經辛苦

度重なる苦労、何度も苦労を重ねる。

例：他幾經辛苦，終於完成了這部作品。

⚖️ 類義語との比較

「幾」と「多少」はいずれも数量を問う際に使われるが、台湾華語においても「幾」は通常10以下の少ない数、または「幾點（何時）」「幾月（何月）」のように決まった単位で使われる。一方、「多少」は数の大小にかかわらず使え、量詞を省略することもできる（例：多少錢）。また、「幾」には「jī」と読む名詞・副詞の用法があるが、「多少」にはない。