🔊 「懼」は恐れる意で jù（ㄐㄩˋ）と読む
動詞
📖 目的語には恐れる対象が立つ。否定は「不懼怕」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には恐れる人が立ち、恐れおののくことを表す書き言葉である。
1
恐れる、おののく
📝 深く恐れること。「害怕」より書き言葉に寄り、改まった調子を帯びる。台湾では宗教の文章や文学作品に用いられ、日常会話では「害怕」と言うのが普通である。
他從不懼怕困難。
(Tā cóng bù jùpà kùnnán.)
彼は困難を恐れたことがない。
人們懼怕未知的事物。
(Rénmen jùpà wèizhī de shìwù.)
人は未知のものを恐れる。
懼怕失敗反而讓人裹足不前。
(Jùpà shībài fǎn'ér ràng rén guǒzú bùqián.)
失敗を恐れれば、かえって足がすくんで進めなくなる。
面對強權，他毫不懼怕。
(Miànduì qiángquán, tā háo bú jùpà.)
強い権力を前にしても、彼は少しも恐れない。
他神情坦然，並未懼怕。
(Tā shénqíng tǎnrán, bìng wèi jùpà.)
彼の面持ちは落ち着いており、恐れてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「懼怕」は深く恐れることを表す。「害怕」より書き言葉に寄り、改まった調子を帯びる。台湾では宗教の文章や文学作品に用いられ、日常会話では「害怕」と言うのが普通である。「無畏」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「懼怕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
