動詞
📖 目的語には出し合う金をとり、「醵金」「醵資」の形で使う。否定は「未醵」。可能補語や重ね型はつくらない。何人かで金を出し合うことを表す文語で、現代では「募款」「集資」を用いる。
1
（金を）出し合う、寄せ集める
📝 共同の目的のために金を出し合うこと。文語で、現代の台湾では「募款」「集資」「群眾募資」と言い、この字が使われることはまずない。
鄉親醵資重建了這座橋。
(Xiāngqīn jùzī chóngjiàn le zhè zuò qiáo.)
郷里の人々が金を出し合ってこの橋を建て直した。
眾人醵金為老師出版文集。
(Zhòngrén jùjīn wèi lǎoshī chūbǎn wénjí.)
皆で金を出し合い、恩師の文集を出した。
醵資這種說法現在改用募款。
(Jùzī zhè zhǒng shuōfǎ xiànzài gǎi yòng mùkuǎn.)
この言い方は今では募款に置き換わっている。
經費尚未醵足，工程延後。
(Jīngfèi shàngwèi jù zú, gōngchéng yánhòu.)
費用がまだ集まりきらず、工事は延期された。
廟宇修繕多由信徒醵資。
(Miàoyǔ xiūshàn duō yóu xìntú jùzī.)
廟の修繕はたいてい信徒の出し合う金で賄われる。
⚖️ 類義語との比較
「醵」は共同の目的のために金を出し合うことを表す文語で、現代の台湾では「募款」「集資」「群眾募資」と言い、この字が使われることはまずない。ただし廟の修繕や地域の事業を信徒や住民が出し合いで支える慣行そのものは、台湾各地で今も生きている。
登録日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「醵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
