普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧˊㄏㄨㄢˋ

jíhuàn ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˋ

名詞
1 / 疾患、病気
📝 体や心の病。医学寄りの改まった語で、台湾では「心血管疾患」「精神疾患」の形で用いられ、日常では「疾病」「毛病」と言うほうが多い。
這類疾患需要長期追蹤。 (Zhè lèi jíhuàn xūyào chángqí zhuīzōng.)
この種の疾患は長期の経過観察を要する。
研究探討了心血管疾患的成因。 (Yánjiū tàntǎo le xīnxuèguǎn jíhuàn de chéngyīn.)
研究は心臓と血管の疾患の原因を論じた。
精神疾患不該被汙名化。 (Jīngshén jíhuàn bù gāi bèi wūmínghuà.)
心の疾患は汚名を着せられるべきではない。

⚖️ 類義語との比較

「疾患」は体や心の病を指す医学寄りの改まった語である。台湾では「心血管疾患」「精神疾患」の形で用いられ、日常では「疾病」「毛病」と言うほうが多い。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ