🔊 離合詞。「盡了職」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「沒盡職」。連体修飾では「的」を伴い、務めを十分に果たすことを表す。主体には職にある人が立つ。
1
職責を果たす、務めを尽くす
📝 自らの務めを十分に果たすこと。台湾では人物を褒めるのに「十分盡職」の形で用いられ、また「未盡職」の形で責めを問うのにも現れる語である。
這位員警相當盡職。
(Zhè wèi yuánjǐng xiāngdāng jìnzhí.)
この警官はきわめてよく務めを果たしている。
每個人都應在崗位上盡職。
(Měi ge rén dōu yīng zài gǎngwèi shàng jìnzhí.)
誰もが持ち場で務めを尽くさねばならない。
盡職不代表凡事親力親為。
(Jìnzhí bú dàibiǎo fánshì qīnlì qīnwéi.)
務めを尽くすことは、何もかも自ら手を下すことを意味しない。
調查認定相關人員未盡職。
(Diàochá rèndìng xiāngguān rényuán wèi jìnzhí.)
調べは関わる職員が務めを果たしていないと認めた。
他敷衍應付，並沒有盡職。
(Tā fūyǎn yìngfù, bìng méiyǒu jìnzhí.)
彼はうわべを繕って応じただけで、務めを果たしていない。
⚖️ 類義語との比較
「盡職」は自らの務めを十分に果たすことを表す。台湾では人物を褒めるのに「十分盡職」の形で用いられ、また「未盡職」の形で責めを問うのにも現れる。「失職」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盡職」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
