動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」の前置詞句で示す。否定は「未寄居」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。よそに身を寄せて住むことを表す。
1
仮住まいする、身を寄せて住む
📝 自らの家ではない所に身を寄せて住むこと。「寄宿」が学校や下宿に寄るのに対し、こちらは仮の住まいという含みが強い。「寄居蟹」はヤドカリを指す身近な語でもある。
戰後他寄居親戚家數年。
(Zhàn hòu tā jìjū qīnqi jiā shù nián.)
戦後、彼は親戚の家に数年身を寄せた。
寄居蟹會換殼長大。
(Jìjūxiè huì huàn ké zhǎngdà.)
ヤドカリは殻を替えながら育つ。
他一直寄居在朋友的工作室。
(Tā yìzhí jìjū zài péngyǒu de gōngzuòshì.)
彼はずっと友人の仕事場に身を寄せている。
寄居的日子總不如自己的家。
(Jìjū de rìzi zǒng bùrú zìjǐ de jiā.)
仮住まいの日々は、やはり自分の家には及ばない。
他早已買房安頓，並未寄居他處。
(Tā zǎo yǐ mǎi fáng āndùn, bìng wèi jìjū tāchù.)
彼はとうに家を買って落ち着き、よそに身を寄せてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「寄居」は自らの家ではない所に身を寄せて住むことを表す。「寄宿」が学校や下宿に寄るのに対し、こちらは仮の住まいという含みが強い。「寄居蟹」はヤドカリを指す身近な語、「定居」が腰を落ち着ける対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「寄居」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
