名詞
他劃了一根火柴，點燃了蠟燭。
(Tā huàle yì gēn huǒchái, diǎnránle làzhú.)
彼はマッチを一本擦って、ろうそくに火を灯した。
這盒火柴已經受潮了，怎麼劃都點不著。
(Zhè hé huǒchái yǐjīng shòucháo le, zěnme huà dōu diǎnbùzháo.)
この箱のマッチはもう湿気てしまっていて、どう擦っても火がつかない。
在打火機普及之前，大家都是用火柴來生火的。
(Zài dǎhuǒjī pǔjí zhīqián, dàjiā dōushì yòng huǒchái lái shēnghuǒ de.)
ライターが普及する前は、みんなマッチを使って火を起こしていた。
💬 慣用表現
賣火柴的小女孩
マッチ売りの少女（アンデルセン童話）
⚖️ 類義語との比較
台湾でも大陸でも「火柴」という名称は共通している。現代の台湾では「打火機（ライター）」が一般的であり、マッチを見かける機会は少なくなっているが、レトロな喫茶店や寺院などで見かけることがある。マッチを擦る動作には「劃 (huà)」という動詞を用いるのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:28
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「火柴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
