名詞
📝 親しい間柄や共通の目的を持つ人々に対して使われる。ビジネスパートナー、人生のパートナー、活動の仲間など、幅広い関係性で用いられる。
他是我的好夥伴，一起工作了很多年。
(Tā shì wǒ de hǎo huǒbàn, yīqǐ gōngzuò le hěn duō nián.)
彼は私の良きパートナーで、一緒に長年仕事をしてきた。
我們需要找到一個可靠的夥伴來擴展業務。
(Wǒmen xūyào zhǎodào yī ge kěkào de huǒbàn lái kuòzhǎn yèwù.)
私たちは事業を拡大するために信頼できるパートナーを見つける必要がある。
這位是我的登山夥伴。
(Zhè wèi shì wǒ de dēngshān huǒbàn.)
こちらの方が私の登山仲間です。
⚖️ 類義語との比較
「夥伴」は、単なる友人や同僚よりも、共通の目標や目的のために協力し合う関係性を強調するニュアンスが強い。ビジネス、プロジェクト、活動など、より具体的な共同作業の文脈でよく使われる。大陸普通話でも一般的に使われるが、台湾華語ではより日常的かつ広範な人間関係で用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/27 09:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「夥伴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
