形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は「的」を伴う。重ね型はAABB（緩緩慢慢）の形をとり、動作が非常にゆっくりしている様子を強調する。
1
（動作・速度・進展などが）遅い、緩慢である、ゆっくりしている
📝 「慢」よりも書き言葉的で、客観的な状態やプロセスの描写に適する。
這台電腦的運行速度非常緩慢。
(Zhè tái diànnǎo de yùnxíng sùdù fēicháng huǎnmàn.)
このコンピューターの動作速度は非常に遅い。
他的動作很緩慢，好像在思考什麼。
(Tā de dòngzuò hěn huǎnmàn, hǎoxiàng zài sīkǎo shénme.)
彼の動作はとても緩慢で、何かを考えているかのようだ。
經濟復甦的腳步相當緩慢。
(Jīngjì fùsū de jiǎobù xiāngdāng huǎnmàn.)
経済回復の足取りはかなりゆっくりしている。
由於交通擁堵，車流移動得十分緩慢。
(Yóuyú jiāotōng yōngdǔ, chēliú yídòng de shífēn huǎnmàn.)
交通渋滞のため、車の流れは非常にゆっくりと移動している。
⚖️ 類義語との比較
「慢」は日常会話で広く使われ、主観的に「遅い」と感じる場合にも多用されるが、「緩慢」はよりフォーマルな表現で、物理的な速度や社会的な進展が遅いことを客観的に描写する際に使われる。台湾華語においても、ニュースやレポートなどの公的な場面でよく見られる表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:20
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「緩慢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
