普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄨㄤˊㄕㄤˋ

huángshàng ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ

名詞
1 陛下、皇帝
📝 皇帝を面と向かって呼ぶ敬称。台湾では時代劇や歴史小説の台詞に「皇上聖明」の形で現れ、今日の日常には用いられない語である。
戲裡的大臣跪奏皇上 (Xì lǐ de dàchén guì zòu huángshàng.)
芝居の大臣はひざまずいて陛下に奏上する。
皇上下令赦免了他。 (Huángshàng xiàlìng shèmiǎn le tā.)
陛下は命を下して彼を赦した。
這句皇上聖明是戲曲的套語。 (Zhè jù huángshàng shèngmíng shì xìqǔ de tàoyǔ.)
この皇上聖明という一言は戯曲の決まり文句である。

⚖️ 類義語との比較

「皇上」は皇帝を面と向かって呼ぶ敬称である。台湾では時代劇や歴史小説の台詞に「皇上聖明」の形で現れ、今日の日常には用いられない語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ