𝕏 LINE FB

太ㄊㄞˋ后ㄏㄡˋ

tàihòu ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ

名詞

1 量位皇太后

📝 皇帝の母。歴史の記述や時代劇に現れる語で、台湾では冗談めかして家庭内で権力をもつ母親を指すこともある。

太后垂簾聽政多年。 (Tàihòu chuílián tīngzhèng duōnián.)

皇太后は長年、御簾を垂れて政を執った。

這齣戲的主角是一位太后。 (Zhè chū xì de zhǔjiǎo shì yí wèi tàihòu.)

この芝居の主人公は皇太后である。

家裡的事都聽我媽的，她是太后。 (Jiālǐ de shì dōu tīng wǒ mā de, tā shì tàihòu.)

家のことは母の言うとおり、まさに太后さまだ。

💬 慣用表現

垂簾聽政

御簾を垂らした奥から政務を執ること。実権を握って裏から動かすたとえ

例：名義上是新任總監，實際上前任還在垂簾聽政。

「太后」は皇帝の母を指し、歴史の記述や時代劇に現れる語である。台湾では冗談めかして、家庭内で決定権をもつ母親を「太后」と呼ぶこともある。「垂簾聽政」は実権を握って裏から動かすたとえとして、現代の組織の話題でも使われる。「攝政」は君主に代わって政を執ることを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「太后」を他の辞書で調べる (8件)