🔊 「晃」は揺れる意味では huàng（ㄏㄨㄤˋ）と第四声で読む
動詞
📖 目的語をとらず自動詞的に使うことが多いが、「晃動身體」のように目的語をとることもある。否定は「沒晃動」。可能補語や重ね型はつくらない。左右や上下に揺れることを表し、台湾では地震の体感を伝える報道で頻繁に現れる。
1
揺れる、揺れ動く、ぐらつく
📝 左右や上下に揺れること。台湾は地震が多く、「感覺到明顯的晃動」のような言い方が報道や会話に頻繁に出てくる。
地震來時，燈具劇烈晃動。
(Dìzhèn lái shí, dēngjù jùliè huàngdòng.)
地震のとき、照明器具が激しく揺れた。
這張桌子有點晃動。
(Zhè zhāng zhuōzi yǒudiǎn huàngdòng.)
この机は少しぐらつく。
車廂晃動得厲害。
(Chēxiāng huàngdòng de lìhài.)
車両の揺れがひどい。
畫面晃動，看不清楚。
(Huàmiàn huàngdòng, kàn bù qīngchǔ.)
画面が揺れてはっきり見えない。
地板並沒有晃動。
(Dìbǎn bìng méiyǒu huàngdòng.)
床は揺れてはいなかった。
⚖️ 類義語との比較
「晃動」は左右や上下に揺れることで、台湾では地震が多いため「明顯的晃動」といった言い方が報道や会話に頻出する。「搖晃」もほぼ同義で、こちらのほうが口語的。「震動」は震えるように揺れることで、機械や地面について使う。「穩固」は反対に、揺るぎなくしっかりしていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「晃動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
