動詞
📖 否定形は「不搖擺」または「沒搖擺」。補語「得」を伴うことが多い（例：搖擺得很厲害）。重ね型は「搖擺搖擺」。
1
揺れ動く、揺れる、スイングする
📝 物理的に左右や前後に規則正しく、あるいはリズムに乗って動く様子を指す。
柳樹在微風中輕輕搖擺。
(Liǔshù zài wéifēng zhōng qīngqīng yáobǎi.)
柳の木が微風の中で軽やかに揺れている。
船隻隨著海浪左右搖擺，讓我不舒服。
(Chuánzhī suízhe hǎilàng zuǒyòu yáobǎi, ràng wǒ bù shūfu.)
船が波に合わせて左右に揺れるので、気分が悪くなった。
他跟著輕快的音樂節奏搖擺身體。
(Tā gēnzhe qīngkuài de yīnyuè jiézòu yáobǎi shēntǐ.)
彼は軽快な音楽のリズムに合わせて体を揺らした。
牆上的老時鐘，鐘擺還在規律地搖擺。
(Qiáng shàng de lǎo shízhōng, zhōngbǎi hái zài guīlǜ de yáobǎi.)
壁の古い時計は、振り子がまだ規則正しく揺れている。
2
（考えや態度が）揺れ動く、動揺する、定まらない
📝 抽象的な考えや立場が二転三転する様子を指す。
他在這兩個選擇之間搖擺，遲遲無法決定。
(Tā zài zhè liǎng ge xuǎnzé zhījiān yáobǎi, chíchí wúfǎ juédìng.)
彼はこれら2つの選択肢の間で心が揺れ、なかなか決められない。
他的政治立場一直搖擺，讓人很難信任。
(Tā de zhèngzhì lìchǎng yìzhí yáobǎi, ràng rén hěn nán xìnrèn.)
彼の政治的立場はずっと揺れ動いており、信頼しにくい。
💬 慣用表現
搖擺不定
（考えや態度が）ふらふらして定まらない、優柔不断である
⚖️ 類義語との比較
「搖擺」は振り子やダンスのようにリズム感のある動きや、二つの事柄の間で迷う様子に使われます。一方、「搖晃」は地震や不安定な足場などでグラグラと不規則に揺れるニュアンスが強く、抽象的な「迷い」にはあまり使われません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「搖擺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
