🔊 否定の形をとりながら肯定の意を表す、注意を要する語である
副詞
📖 二音節の形容詞の前に置き、「好不熱鬧」のように程度のはなはだしさを表す。字面は否定だが意味は肯定で、「好熱鬧」と同じ意になる。単音節の語には付かない。
1
きわめて〜である、たいそう〜である
📝 程度のはなはだしさを表す語。字面は否定だが意味は肯定という珍しい語で、「好不熱鬧」は「たいそう賑やかだ」の意になる。台湾では書き言葉に寄り、会話ではまれである。
廟會現場好不熱鬧。
(Miàohuì xiànchǎng hǎobù rènào.)
祭りの場はたいそう賑やかである。
兩人重逢，好不歡喜。
(Liǎng rén chóngféng, hǎobù huānxǐ.)
二人は再び会えて、たいそう喜んだ。
這番景象好不淒涼。
(Zhè fān jǐngxiàng hǎobù qīliáng.)
この光景はいかにももの寂しい。
看他忙進忙出，好不辛苦。
(Kàn tā máng jìn máng chū, hǎobù xīnkǔ.)
彼が忙しく出入りするさまは、いかにも骨が折れそうである。
⚖️ 類義語との比較
「好不」は程度のはなはだしさを表す副詞である。字面は否定だが意味は肯定という珍しい語で、「好不熱鬧」は「たいそう賑やかだ」の意になる。台湾では書き言葉に寄り、会話ではまれである。「好生」も同じ働きをもつ古めかしい語である。
登録日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「好不」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
