普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄡˋㄖㄣˊ

hòurén ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ

名詞
1 / 後世の人
📝 後の世に生きる人々。「前人種樹,後人乘涼」の言い回しでよく用いられ、台湾では先人の遺したものを受け継ぐことを説く文脈にしばしば現れる語である。
前人種樹,後人乘涼。 (Qiánrén zhòng shù, hòurén chéngliáng.)
先人が木を植え、後の人がその陰に涼む。
這些文獻為後人留下珍貴紀錄。 (Zhèxiē wénxiàn wèi hòurén liú xià zhēnguì jìlù.)
これらの文献は後の人に貴重な記録を遺している。
2 / 子孫、後裔
📝 血筋を継ぐ子孫。台湾では家系や歴史上の人物の子孫を述べるのに用いられ、「他是某某的後人」の形で由緒を語るのに現れることが多い言い方である。
他是這位將軍的後人 (Tā shì zhè wèi jiāngjūn de hòurén.)
彼はこの将軍の子孫である。
這座祠堂由族中後人共同維護。 (Zhè zuò cítáng yóu zú zhōng hòurén gòngtóng wéihù.)
この祠堂は一族の子孫が共に守っている。

💬 慣用表現

前人種樹,後人乘涼
先人の苦労の恵みを後の人が受けること。
例:這條步道就是前人種樹,後人乘涼的例子。

⚖️ 類義語との比較

「後人」は後の世に生きる人々を指し、「前人種樹,後人乘涼」の言い回しでよく用いられる。もう一つ血筋を継ぐ子孫を指し、「他是某某的後人」の形で由緒を語るのに現れる。「前人」「祖先」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ