🔊 「尚」は軽く読まれ shàng（ㄕㄤˋ）となる
名詞
📝 仏門に入った男性の出家者。台湾では改まった場では「法師」「師父」と呼ぶのが礼にかない、「和尚」はやや口語的で、面と向かって使うと失礼になることがある呼び方である。
寺裡的和尚每天早課誦經。
(Sì lǐ de héshàng měitiān zǎokè sòngjīng.)
寺の僧は毎朝の勤めで経を唱える。
當面應稱法師，不宜直呼和尚。
(Dāngmiàn yīng chēng fǎshī, bùyí zhí hū héshàng.)
面と向かっては法師と呼ぶべきで、この語で直に呼ぶのは礼を欠く。
三個和尚沒水喝，這句話人人都懂。
(Sān ge héshàng méi shuǐ hē, zhè jù huà rénrén dōu dǒng.)
僧が三人いれば水がなくなるという諺は誰もが知っている。
💬 慣用表現
三個和尚沒水喝
人数が多いほど互いに頼り合い、かえって事が進まないこと
⚖️ 類義語との比較
「和尚」は仏門に入った男性の出家者を指す。台湾では改まった場では「法師」「師父」と呼ぶのが礼にかない、「和尚」はやや口語的で面と向かって使うと失礼になることがある。「尼姑」は女性の出家者を指すが、これも「師父」と呼ぶほうが丁寧である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「和尚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
