形容詞
📖 述語にするときは「很和暖」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。気候が穏やかで暖かいことを表し、人の心持ちについて言うこともある。
1
（気候が）穏やかで暖かい
📝 寒からず暑からず、穏やかに暖かいこと。台湾では冬でも南部は和暖な日が多く、報道の天気の解説に「氣溫回升，天氣和暖」の形で用いられる書き言葉寄りの語である。
南部的冬天相當和暖。
(Nánbù de dōngtiān xiāngdāng hénuǎn.)
南部の冬はかなり穏やかで暖かい。
明天氣溫回升，天氣和暖。
(Míngtiān qìwēn huíshēng, tiānqì hénuǎn.)
明日は気温が上がり、穏やかに暖かくなる。
和暖的春風吹過田野。
(Hénuǎn de chūnfēng chuī guò tiányě.)
穏やかな春の風が野を渡っていく。
今天並不和暖，反而有點冷。
(Jīntiān bìng bù hénuǎn, fǎn'ér yǒudiǎn lěng.)
今日は暖かくはなく、むしろ少し寒い。
⚖️ 類義語との比較
「和暖」は寒からず暑からず、穏やかに暖かいことを表す。台湾では冬でも南部は和暖な日が多く、報道の天気の解説に「氣溫回升，天氣和暖」の形で用いられる書き言葉寄りの語である。「暖和」はより口語的、「回暖」は寒さがゆるむことを、「寒冷」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「和暖」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
