形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」や「非常」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾する場合）には「的」を伴うことが多い。重ね型（AABB）の「寒寒冷冷」は文学的な表現として稀に使われる。
1
寒冷な、非常に寒い
📝 気候や天候、環境が厳しい寒さであることを指す。口語の「冷」に比べて書き言葉的でフォーマルな響きがある。
這裡的冬天非常寒冷。
(Zhèlǐ de dōngtiān fēicháng hánlěng.)
ここの冬は非常に寒冷です。
寒冷的北風吹過街道。
(Hánlěng de běifēng chuīguò jiēdào.)
寒冷な北風が通りを吹き抜けた。
雖然天氣寒冷，他還是堅持出門運動。
(Suīrán tiānqì hánlěng, tā háishì jiānchí chūmén yùndòng.)
天気は寒冷だが、彼はやはり頑張って外出して運動する。
這種植物無法在寒冷的環境下生存。
(Zhè zhǒng zhíwù wúfǎ zài hánlěng de huánjìng xià shēngcún.)
この植物は寒冷な環境下では生存できない。
⚖️ 類義語との比較
「冷」は口語的で、気温だけでなく飲み物や手足の冷たさなど日常のあらゆる「冷たさ」に幅広く使われる。一方、「寒冷」はより書き言葉的で、主に気候や地域の環境が厳しい寒さであることを客観的・記述的に表す際に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:53
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「寒冷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
