🔊 普通話では hèn
動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。否定には「不」を用いる。
1
（人や物事に対して）ひどく嫌う、憎む、恨む
我非常恨他對我的背叛。
(Wǒ fēicháng hèn tā duì wǒ de bèipàn.)
私は彼の裏切りをひどく憎んでいる。
她恨不得立刻離開這個地方。
(Tā hèn bùdé lìkè líkāi zhè ge dìfāng.)
彼女はその場をすぐにでも離れたくてたまらない。
這種行為讓人感到痛恨。
(Zhè zhǒng xíngwéi ràng rén gǎndào tònghèn.)
このような行為は人々を痛恨の念にからせる。
他對曾經傷害過自己的人懷有深深的恨意。
(Tā duì céngjīng shānghài guò zìjǐ de rén huáiyǒu shēnshēn de hènyì.)
彼はかつて自分を傷つけた人々に対して深い恨みを抱いている。
⚖️ 類義語との比較
「恨」は強い嫌悪感や憎悪を表す。より穏やかな嫌悪感は「討厭（tǎoyàn）」、不満や不快感は「不滿（bùmǎn）」などと使い分ける。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
