🔊 「喝」は大声を出す意で hè（ㄏㄜˋ）と読む。飲む意の hē ではない。離合詞
動詞
📖 離合詞で、「喝了彩」「喝一聲彩」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未喝彩」。離合詞であるため、相手は「為……喝彩」の形で示す。声を上げて褒めたたえることを表す。
1
喝采する、声を上げて褒めたたえる
📝 すぐれた演技や働きに声を上げて褒めること。台湾では京劇や歌仔戲で見どころに「好！」と声をかける習わしがあり、競技場でも選手をたたえる場面に用いられる語である。
觀眾為精彩的演出喝彩。
(Guānzhòng wèi jīngcǎi de yǎnchū hècǎi.)
観客はすばらしい舞台に喝采を送った。
台下響起一片喝彩聲。
(Táixià xiǎngqǐ yí piàn hècǎi shēng.)
舞台の下からは喝采の声がわき起こった。
這一球讓全場喝了彩。
(Zhè yì qiú ràng quánchǎng hè le cǎi.)
この一球に場内じゅうが喝采した。
大家紛紛為她喝彩。
(Dàjiā fēnfēn wèi tā hècǎi.)
皆が口々に彼女をたたえた。
這場表演平平，觀眾並未喝彩。
(Zhè chǎng biǎoyǎn píngpíng, guānzhòng bìng wèi hècǎi.)
この舞台は平凡で、観客は喝采しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「喝彩」はすぐれた演技や働きに声を上げて褒めることを表す離合詞である。台湾では京劇や歌仔戲で見どころに「好！」と声をかける習わしがあり、競技場でも選手をたたえる場面に用いられる。「叫好」はほぼ同義、「噓聲」がやじを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喝彩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
