成語
📖 述語として「這起事件駭人聽聞」の形で使うほか、連体修飾にもする。否定形はつくらない。聞く者を震え上がらせるほど衝撃的であることを表し、事件や不正の報道で見出しに使われることが多い。
1
聞く者を震え上がらせる、耳を疑うほど衝撃的だ
📝 内容があまりに常識を超えていて、聞いた人を驚愕させること。事件や不正の報道で、深刻さを訴える見出しに使われる。
這起事件駭人聽聞。
(Zhè qǐ shìjiàn hài rén tīng wén.)
この事件は耳を疑うほど衝撃的だ。
調查揭露了駭人聽聞的內幕。
(Diàochá jiēlù le hài rén tīng wén de nèimù.)
調査は驚くべき内幕を明るみに出した。
這種說法簡直駭人聽聞。
(Zhè zhǒng shuōfǎ jiǎnzhí hài rén tīng wén.)
こんな言い分はまったく聞き捨てならない。
⚖️ 類義語との比較
「駭人聽聞」は内容があまりに常識を超えていて聞いた人を驚愕させることで、事件や不正の報道に使われる。「聳人聽聞」は大げさに言い立てて人を驚かせることを指し、話し手の誇張を責める語なので意味の向きが異なる。「震驚」は衝撃を受けることを表す一般的な語。「習以為常」は反対に、慣れて当たり前になることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「駭人聽聞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
