名詞
1
量個 / 座 箱、ケース、容器。物を入れておくための箱状のもの。
📝 「箱」の意味で使われることが多い。衣類、書類、食器などを入れる。
這個櫃子裡放滿了書。
(Zhège guìzi lǐ fàng mǎn le shū.)
この戸棚の中は本でいっぱいです。
請把衣物收進衣櫃裡。
(Qǐng bǎ yīwù shōu jìn yīguì lǐ.)
衣類を洋服ダンスにしまってください。
他買了一個新的鞋櫃。
(Tā mǎi le yí ge xīn de xiéguì.)
彼は新しい靴箱を買いました。
2
量個 / 座 戸棚、タンス、食器棚、飾り棚など、物を収納・陳列するための家具。
📝 「櫃」単独で使われる場合も多いが、「衣櫃」「書櫃」「廚櫃」のように具体的な名称と組み合わされることも多い。
她把重要的文件鎖在櫃子裡。
(Tā bǎ zhòngyào de wénjiàn suǒ zài guìzi lǐ.)
彼女は重要な書類を戸棚に鍵をかけて保管しています。
這個廚櫃的設計很實用。
(Zhège chúguì de shèjì hěn shíyòng.)
このキッチンキャビネットのデザインはとても実用的です。
💬 慣用表現
衣櫃
洋服ダンス、クローゼット
例：她的衣櫃裡有很多漂亮的衣服。
廚櫃
食器棚、キッチンキャビネット
例：廚櫃裡有足夠的碗盤。
⚖️ 類義語との比較
「櫃」は一般的に箱状の収納家具や容器を指し、特に「衣櫃」「書櫃」「廚櫃」のように具体的な用途を示す場合が多い。「箱」はより広範な意味で、様々な形状の箱を指す。また、「抽屜」は家具の一部である引き出しを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
