🔊 「干」は関わるという意味で、乾かす意の「乾」とは別の字である
動詞
📖 目的語には立ち入られる事柄をとる。否定は「不干預」。可能補語や重ね型はつくらない。本来関わるべきでない立場の者が、他者の事柄に立ち入ることを表し、否定的な評価を伴うことが多い。
1
干渉する、立ち入るべきでないことに手を出す
📝 権限のない立場から他者の事柄に立ち入ること。台湾では「行政不得干預司法」が権力分立を語る際の定型句になっている。
行政部門不應干預司法。
(Xíngzhèng bùmén bù yīng gānyù sīfǎ.)
行政部門は司法に干渉すべきではない。
他從不干預子女的選擇。
(Tā cóng bù gānyù zǐnǚ de xuǎnzé.)
彼は子どもの選択に決して口出ししない。
央行適度干預匯市以穩定匯率。
(Yāngháng shìdù gānyù huìshì yǐ wěndìng huìlǜ.)
中央銀行は為替相場を安定させるため適度に市場へ介入する。
外力干預只會讓事情更複雜。
(Wàilì gānyù zhǐ huì ràng shìqíng gèng fùzá.)
外部からの干渉は事態を複雑にするだけだ。
這件事我沒干預，是他們自己決定的。
(Zhè jiàn shì wǒ méi gānyù, shì tāmen zìjǐ juédìng de.)
この件に私は口を挟んでおらず、彼らが自分で決めたことだ。
⚖️ 類義語との比較
「干預」は権限のない立場から他者の事柄に立ち入ることで、台湾では「行政不得干預司法」が権力分立を語る定型句になっている。「介入」は中立的な語で、調停や救援のために関わる場合にも使える。「插手」は口語で、余計な手出しをする含みが強い。「放任」は反対に、成り行きに任せて手を出さないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「干預」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
