🔊 繁体字では、乾燥の「乾」、幹部の「幹」とはそれぞれ別の字。簡体字で一つにまとめられているため書き分けを誤りやすい
動詞
📖 目的語には関わりのある事柄をとり、「不干我事」「干預」の形で使う。否定は「不干」。可能補語や重ね型はつくらない。他人の領分に立ち入る、また関わりをもつという意味で、現代では熟語の一部として現れるのが普通である。
1
関わる、立ち入る、干渉する
📝 他人の事柄に関わること。「不干我的事」は「私には関係ない」と突き放す言い方で、台湾の会話でもよく使われる。
這件事不干我的事。
(Zhè jiàn shì bù gān wǒ de shì.)
この件は私には関係がない。
他喜歡干預別人的決定。
(Tā xǐhuān gānyù biérén de juédìng.)
彼は人の決定に口を出したがる。
外力不應干涉內政。
(Wàilì bù yīng gānshè nèizhèng.)
外部の力が内政に干渉すべきではない。
這跟你有什麼相干？
(Zhè gēn nǐ yǒu shénme xiānggān?)
これが君と何の関わりがあるのか。
兩件事毫不相干。
(Liǎng jiàn shì háo bù xiānggān.)
この二件はまったく無関係だ。
名詞
1
盾、十干
📝 もとは身を守る盾を指し、「干戈」で武器全般を表す。また「天干」の略として、甲乙丙丁などの十干を指す。
大動干戈，勞民傷財。
(Dà dòng gān gē, láomín shāngcái.)
大がかりに戦を起こせば、民を苦しめ財を損なう。
天干地支合起來是六十年一輪。
(Tiāngān dìzhī hé qǐlái shì liùshí nián yì lún.)
十干十二支を組み合わせると六十年で一巡する。
💬 慣用表現
大動干戈
大がかりに武力を用いる。転じて、大げさに事を構えること
干卿底事
あなたに何の関わりがあるのか、余計なお世話だ
⚖️ 類義語との比較
「干」は関わる、干渉するという意味と、盾や十干を指す名詞用法をもつ。繁体字では乾燥の「乾」、幹部や「する」を表す「幹」とはそれぞれ別の字であり、簡体字で一つにまとめられているため書き分けを誤りやすい。台湾では「乾杯」「餅乾」は「乾」、「幹部」「幹嘛」は「幹」と、はっきり書き分ける。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「干」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
