𝕏 LINE FB

幹ㄍㄢˋ

gàn ㄍㄢˋ

📚 他の読み: gàn gān

📖 TOCFL（高階級）

動詞

📖 否定形：不幹/沒幹。目的語：名詞。可能補語：幹得了/幹不了。// 台湾華語では「做 (zuò)」がより一般的で丁寧な表現です。本語はやや俗語的、あるいは強い意志や不満を込めて「やるぞ！」というニュアンスで使われることがあります。

1 する、やる、従事する、働く

你到底想幹什麼？ (Nǐ dàodǐ xiǎng gàn shénme?)

一体何をしたいんだ？

這件事我幹不了。 (Zhè jiàn shì wǒ gàn bù liǎo.)

この件は私にはできない。

他每天都在幹活。 (Tā měitiān dōu zài gàn huó.)

彼は毎日仕事をしている。

我們一起幹吧！ (Wǒmen yīqǐ gàn ba!)

一緒にやろう！

名詞

1 量個幹部、主幹

📝 組織や団体の主要な構成員。

他是公司的業務幹。 (Tā shì gōngsī de yèwù gàn.)

彼は会社の営業幹部だ。

黨的幹部應該以身作則。 (Dǎng de gànbù yīnggāi yǐ shēn zuò zé.)

党の幹部は率先垂範すべきだ。

2 主要な部分、骨格

📝 物事の中心となる部分。

這篇文章的幹很清楚。 (Zhè piān wénzhāng de gàn hěn qīngchu.)

この文章の骨格はとてもはっきりしている。

抓住問題的幹。 (Zhuāzhù wèntí de gàn.)

問題の核心をつかむ。

3 才能、能力

📝 仕事や任務を遂行する能力。

他很有幹，是個能人。 (Tā hěn yǒu gàn, shì ge néngrén.)

彼はとても有能で、できる人だ。

這份工作需要有幹的人來做。 (Zhè fèn gōngzuò xūyào yǒu gàn de rén lái zuò.)

この仕事は能力のある人がやる必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「幹 (gàn)」は動詞として「する、やる」の意味で使われることがありますが、台湾華語では「做 (zuò)」の方がより一般的で丁寧な表現です。文脈によっては「幹」はやや粗野な響きを持つことがあります。名詞としては「幹部」や「骨幹」のように使われます。一方、「幹 (gān)」は主に「木の幹」や「茎」を指す際に用いられます。